برگزیده‌های دومین دوره جایزه کتاب سال آذربایجان‌شرقی معرفی شدند
در دومین دوره جایزه کتاب سال استانی آذربایجان شرقی که آثار از مرداد ماه سال جاری تا اواسط مهر ماه توسط دبیرخانه کتاب استان جمع آوری شده بود در موضوعات ده‌گانۀ رده‌بندی دیویی و نیز گروه کودک و نوجوان ارزیابی و داوری شد.
در این دوره، در مجموع ۱۴۵ عنوان مورد ارزیابی قرارگرفت که پس از داوری مرحله اول ۴۱ عنوان کتاب به مرحلۀ دوم راه یافت که از میان آثار یادشده، پس از ارزیابی دقیق و علمی هر اثر توسط حداقل ۲ نفر از داوران، ۱۲ عنوان کتاب، «برگزیده» و ۱۹ عنوان کتاب «شایستۀ تقدیر» شناخته شد.
بر اساس آیین‌نامۀ جایزۀ دو سالانه کتاب سال استانی، معیارهای بهترین کتاب شامل بدیع‌بودن موضوع کتاب؛ رعایت استانداردها در ساختار، فصل‌بندی، نگارش، دستور زبان و گزینش واژگان؛ رعایت استانداردها در ذکر منابع و مآخذ؛ بالابودن عیار علمی محتوای کتاب؛ بهره‌مندی از قدرت تحلیل و استنتاج منطقی؛ پاکیزگی و آراستگی کتاب از حیث حروف‌چینی، صفحه‌آرایی و چاپ و رعایت استانداردهای تصحیح و ترجمه درخصوص آثار ترجمه‌شده و تصحیح‌شده است.
داوری و ارزیابی آثار این دوره از کتاب سال استانی آذربایجان شرقی را ۵۹ تن از استادان و پژوهشگران دانشگاهی، حوزوی و مراکز مختلف پژوهشی و علمی به عهده داشتند .
براساس این گزارش آثار منتخب این دوره به شرح زیر است:
زبان
زبان ترکی آذری
ـ آیین نگارش و ویرایش زبان آذری، تألیف ابراهیم رنجبر، ویراستار: احمد فرشبافان، محمد خاکپور، محمدرضا عابدی و محمدعلی موسی‌زاده، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۴۰۷ ص.
علوم خالص
زیست‌شناسی
ـ زیست‌شناسی سلولی مولکولی و مهندسی ژنتیک، تألیف مجید مهدوی و سیدمحمدامین موسوی؛ تهران: دانش‌پژوهان جوان، ۱۳۹۸، ۴۱۸ ص.
علوم کاربردی
علوم پزشکی
ـ پاتولوژی در ژنتیک پزشکی ۴، تألیف شاهین اسعدی، با همکاری دیگران، تبریز: عمیدی، ۱۳۹۷، ۱۱۵۷ ص.
مهندسی شیمی
ـ طیف‌سنجی امپدانس الکتروشیمیایی و کاربردهای آن، تألیف آندره لازیا، ترجمة شاهین خامنه‌اصل، نعیمه‌سادات پیغمبردوست و مهری مقصودی، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۴۳۵ ص.
کشاورزی
ـ بیماری‌های مو، تألیف مهدی ارزنلو و سمیه مشاری، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۳۲۳ ص.
ـ تکنولوژی و مدیریت گلخانه، تألیف نیکالس کاستیا، ترجمة منصور مطلوبی و احمد مکاری خواجه‌دیزج، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۴۹۷ ص.
ادبیات
نثر معاصر
ـ هیاهوی سایه‌ها، نوشتة امیر اقدم، ویراستار: رضا زنگی‌آبادی، تبریز: انتشارات حکیم نظانی‌گنجه‌ای، ۱۳۹۸، ۱۳۰ ص.
شعر معاصر
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
ـ دیده‌رگین خومپارالار، سرودة رضا کاظمی، تبریز: ایلقار، ۱۳۹۸، ۱۳۷ ص.
ـ سوزهاوالاندی، سرودة علیرضا تیانی‌خیابانی، تبریز: فخرآذر تبریز، ۱۳۹۸، ۱۸۹ ص.
ادبیات زبان‌های دیگر
ـ کودکی از حلب که جنگ را نقاشی می‌کرد، نوشتة سومیا سوکّار، ترجمة پوریا اشتری، ویراستار: سروش ملت‌پرست، تبریز: فروزش، ۱۳۹۸، ۲۳۹ ص.
تاریخ و جغرافیا
تاریخ
ـ دروغ بزرگ شد: ازدیاد جعل آثار باستانی ایران و کشورهای همجوار، تألیف اسکار وایت ماسکارلا، ترجمة صمد علیون (خواجه دیزج)، تبریز: پروژة ترجمة حسنلو، ۱۳۹۸، ۴۳۲ ص.
کودک و نوجوان
داستان نوجوان
ـ روزی که بچه‌ها ناپدید شدند (و داستان‌های دیگر)، نوشتة عبدالمجید نجفی، ویراستار: جعفر محرم‌پور، تبریز: فروزش، ۱۳۹۸، ۱۲۸ ص.
۲ـ۲. آثار شایستة تقدیر
علوم اجتماعی
آموزش و پرورش
ـ اصول و روش‌های تدریس (تأکید بر طراحی آموزشی و تدوین طرح درس)، تألیف ملیحه کمیجانی‌بزچلوئی، فریده حقائی، فاطمه نصیری، صادق ملکی‌آوارسین، اکبر ابراهیمی‌اورنگ و هادی جهدی‌کلوانق، ویراستار: ملیحه کمیجانی‌بزچلوئی، تبریز: ادارة کل آموزش و پرورش استان آذربایجان شرقی؛ انتشارات آلتین، ۱۳۹۸، ۵۱۸ ص.
ـ انگیزش در آموزش و پرورش، نظریه، پژوهش و کاربرد، تألیف کاترین ونتزل و آلن ویگفیلد، ترجمة سعید قره‌آغاجی، تبریز: هنر اول، ۱۳۹۸، ۷۵۰ ص.
مدیریت
ـ حسابرسی فناوری اطلاعات: رویکرد کنترل و امنیت، تألیف علیرضا فضل‌زاده و سجاد نقدی، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۳۱۸ ص.
زبان
زبان ترکی آذری
ـ فواید احمدی محمد مهدی تبریزی (قواعد ترکی، لغات، تمثیلات)، تألیف فرهاد رحیمی، تبریز: اختر، ۱۳۹۹، ۲۶۴ ص.
علوم خالص
هیئت و نجوم
ـ مقدمه‌ای بر کیهان‌شناسی، تألیف باربارا رایدن، ترجمة داوود جسور، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۳۰۹ ص.
علوم کاربردی
علوم پزشکی
ـ کلیات مصور: سلول‌های بنیادی مزانشیمی از جداسازی تا بهره‌وری، تألیف عزت‌الله فتحی و راحله فرحزادی، تهران: سازمان جهاد دانشگاهی تهران، ۱۳۹۸، ۱۸۱ ص.
مهندسی شیمی
ـ هیبریدهای پلیمر رسانای الکتریکی، تألیف ویجای کومار، سوشل کالیا و هنریک سی. اسوارد، ترجمة عبدالرضا میرمحسنی، مرتضی راستگار و مریم عزیزی، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۴۴۴ ص.
کشاورزی
ـ گیاه‌شناسی علف‌های هرز ایران، تألیف سیروس حسن‌نژاد، ویراستار: عزیز جوانشیر، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۵۰۲ ص.
هنر
نمایشنامه
ـ تبریز تیاتر: برگزیدة آثار نخستین جشنوارة ملی نمایشنامه‌نویسی میرزآقا تبریزی/ جایزة ایوب آقاخانی، نوشتة گروه نویسندگان، به‌اهتمام سیروس مصطفی، تبریز: ریتم، ۱۳۹۸، ۳ ج.
ـ رشد حرکتی طبیعی و غیرطبیعی، تألیف دیوید ساگدن و میشائیل واد، ترجمة محمد جهانگیری و سعید رضائی، ویراستار: سیدحجت زمانی‌ثانی، تبریز: طنین دانش، ۱۳۹۸، ۳۹۴ ص.
ادبیات
نثر معاصر
ـ ردپای کلاغ‌ها، نوشتة نعیمه کرداوغلی‌آذر، تبریز: حکیم نظانی‌گنجه‌ای، ۱۳۹۸، ۱۱۴ ص.
شعر معاصر
ـ هر سطری ادامة اسکله‌ای است در تاریکی، سرودة کیومرث نظامیان، بستان‌آباد: سونا، ۱۳۹۸، ۶۴ ص.
ادبیات زبان‌های دیگر
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
ـ مرغان به سوگ می‌روند، نوشتة حسن‌علی توپتاش، ترجمة نغمه دلیراحمدنیا، ویراستار: پری اشتری، تبریز: فروزش، ۱۳۹۸، ۱۹۱ ص.
ـ اعداد در تاریکی، نوشتة ایتالو کالینو، ترجمة مهدی صالحی‌اقدم، تبریز: فروزش، ۱۳۹۸، ۲۸۷ ص.
تاریخ و جغرافیا
تاریخ
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
ـ مکتوباتی از عهد صفویه، تهیه‌کننده: مؤسسة تاریخ و فرهنگ ایران دانشگاه تبریز، نسخه‌خوانی و تحشیه: محمدعلی پرغو، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۲۰۷ ص.
ـ رویکردهای تاریخی به مسألة انحطاط و عقب‌ماندگی ایران، تألیف ناصر صدقی، تبریز: دانشگاه تبریز، ۱۳۹۸، ۲۳۶ ص.
مستدنگاری
دو کتاب زیر به‌صورت مشترک انتخاب شدند:
ـ سرای انقلاب: نقش بازار تبریز در پیروزی انقلاب اسلامی، تألیف معصومه جعفرزاده، تهران: سورة مهر، ۱۳۹۸، ۶۲۲ ص.
ـ تبریز در گرداب سایه‌ها (تحولات تبریز در خلال سال‌های ۱۳۲۰ـ۱۳۴۵ش با تأکید بر مطبوعات و اسناد نویافت)، تألیف امیر چهره‌گشا، تبریز: اختر، ۱۳۹۸، ۳۸۴ ص.
کودک و نوجوان
علوم انسانی و هنر
ـ آموزش گام به گام کاریکاتور/ ۱: انسان‌ها، نویسنده و طراح: مه‌یار چایچی‌تبریزی، تبریز: ایلقار، ۱۳۹۹، ۳۲ ص.
